« Elle est si près de moi, je vois ses longs cils comme mouillés par la rosée, ses prunelles encore plus claires que le ciel bleu, deux fossettes toujours creusées sur ses joues roses… Excuse-moi : chaque fois que j’en arrive à ce point de mon récit, je n’arrive pas à retenir mes pleurs ! » La plus belle femme du monde ensevelie dans un tremblement de terre, un paysan qui met le feu au village par dépit amoureux, un vieil homme qui apprend à sa petite-fille ce qu’est le rire, un sourd, une muette et un aveugle qui se débrouillent pour vivre ensemble… Des situations extrêmes que Dong Xi dépeint avec humour et violence, réussissant le pari de parler de son pays, la Chine, avec distance et complicité.
Informations techniques
Parution : 14/02/2013
Nombre de pages : 240
Dimensions : 170x110
ISBN : 978-2-8159-0712-5
EAN : 9782815907125
Prix : 11,00 €
Dong Xi
• Auteur
Dong Xi est né en 1966 dans la province de Guangxi, au sud de la Chine. Il est enseignant, journaliste, éditeur et écrivain.
Isild Darras
• Traducteur
Isild Darras, titulaire d’un DEA de littératures françaises et comparées, a publié plusieurs ouvrages de poèmes et de nouvelles traduits du chinois : Poètes chinois d’aujourd’hui, L’Harmattan, 2003 ; Inspirations chinoises, L’Harmattan, 2005 ; Le Chant du vent ou du roseau, Xi Du, éditions Fédérop, 2008 ; Accrocher les coins de la bouche au bord des oreilles, Dong Xi, éditions de l’Aube, 2007 ; Une vie de silence, Dong Xi, éditions de l’Aube, 2010 ; Tu ne sais pas combien elle est belle, Dong Xi, éditions de l’Aube, 2013.
Aujourd’hui, elle est correctrice.
Editeur engagé, un monde de liberté



