Cet ouvrage rassemble les poèmes déjà publiés de Gérard Chaliand, auxquels s’ajoute ce magnifique Cavalier seul inédit. Pour la première fois, tous les poèmes sont traduits en anglais, par André Démir, pour une édition bilingue.
« C’est comme un très beau chant de haleur, cela en a le rythme et ce qui est halé va très loin et en vaut tout à fait la peine. L’imagerie sans flamboiement inutile se développe très neuve et très noble d’un bout à l’autre. Je place Mes yeux n’ont qu’un chemin… parmi les quelques plus beaux poèmes d’amour de ce temps . » André Breton, 1959
Editeur engagé, un monde de liberté