Nous sommes dans un bourg de la campagne norvégienne. Julie a perdu son frère durant la guerre en Afghanistan. Deux de ses amis y ont été tués avec lui. Helga Flatland, tout en finesse et sensibilité, nous parle de ceux qui restent…
« Le plus grand talent de Flatland repose sur cet équilibre empathique entre des voix qui se cherchent et se parlent sans s’écouter. […] Roman sur le deuil et sur ce que “chez soi” veut dire, le livre évite soigneusement les pièges du mélodrame, utilise la polyphonie comme une sourdine et se construit par petites touches. […] Le petit bout de campagne norvégien valait bien une visite – on y reviendra certainement. » Nils C. Ahl, Le Monde
« Un roman émouvant. » Marianne Meunier, La Croix
« Helga Flatland fait encore preuve d’une grande délicatesse et de sensibilité pour aborder les sujets du deuil et du chagrin. Son talent d’écriture embarque malgré soi dans une plongée au cœur de l’intime. » Libraire La Rêverie, Aire-sur-l’Adour
Helga Flatland
• Auteur
Helga Flatland est née en 1984 à Oslo (Norvège). Auteure de six ouvrages, Une famille moderne est son premier roman traduit en français. Il a reçu le Bokhandlerprisen (Prix de l’Association des libraires norvégiens). Déjà traduit en anglais, en allemand et en polonais, les droits ont été vendus en neuf langues.
Dominique Kristensen
• Traducteur
Editeur engagé, un monde de liberté



