« Dans un beau clair de lune, à penser occupé, Et des mondes sans nombre admirant l’harmonie, Je voudrais promener ma douce rêverie Sous un feuillage épais, d’ombres enveloppé, Ou le long d’un ruisseau qui fuit dans la prairie. »   Les textes en prose et en vers de Nicolas Germain Léonard sont dotés d’une valeur historique et esthétique qui dépasse l’intérêt simplement documentaire. Son écriture se veut à la fois rhétorique et sentimentale, personnelle et patrimoniale. L’oeuvre de Léonard est profondément liée à sa propre existence, fondée sur une double appartenance métropolitaine et insulaire, ainsi que sur une déconvenue sentimentale douloureuse. il est temps aujourd’hui de redécouvrir cette oeuvre faite de passions et de tourments.