« Dégager la lecture du Coran de son appareil juri­­dique et cultuel, revenir à une approche ­­poétique et spirituelle, tel est le sens de cette nouvelle traduction. » Catherine Bédarida, Le Monde